查看: 13172|回復: 0

世界各地酒名中英對照大全

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    開心
    昨天 22:05
  • 簽到天數: 492 天

    [LV.9]以壇為家II

    發表於 2010-1-17 22:09:11 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
      
    Absinthe ---- a very strong green alcoholic drink that tates of aniseed.
    苦艾酒

    Alcopop ---- a sweet fizzy drink (=with bubbles) that contains alcohol.
    泡泡甜酒

    Ale ---- a type of beer,usually sold in bottles or can.There are several kinds of ale.
    麥芽啤酒

    Asti Spumante ---- a light sparking from the asti region of Italy.
    阿斯蒂發泡葡萄酒(產於意大利阿斯蒂地區)

    Black And Tan ---- an a1coholic drink made by mixing dark beer called bitter with very dark beer called stout.
    苦黑啤酒(苦啤酒加濃烈啤酒混合而成)

    Black Velvet ---- an a1coholic drink made bu mixing very dark beer called stout with sparkling wine.
    黑絲絨酒(用黑啤酒與起泡葡萄酒混合而成)

    Bloody Mary ---- an a1coholic drink made by mixing vodka with tomato juice.
    紅瑪麗雞尾酒,血腥瑪麗(用伏特加酒與蕃茄汁混合)

    Buck's Fizz ---- an a1coholic drink made by mixing sparkling white wine with orange juice.
    巴克泡騰酒(發泡葡萄酒與橙汁混合成)

    Bourbon ---- a type of American whisky made with maize and rye.
    波旁威士忌酒(產於美國,用玉米和黑麥釀製)

    Brandy ---- a strong alcoholic drink made from wine.
    白蘭地(酒)最優質的白蘭地產於科尼亞克(Cognac)

    Burgundy ---- a red or white wine from the Burgundy area of eastern France.
    勃艮第葡萄酒(產於法國東部勃艮第地區)

    Cabernet Sauvignon ---- a type of red wine.
    赤霞珠紅葡萄酒

    Cachaca ---- a strong alcoholic drink made from sugar.
    巴西朗姆酒(由甘蔗製成,厚重濃烈)

    Cassis ---- a strong sweet alcoholic drink made with blackcurrants.
    (法國)醋栗甜露酒,黑加侖子甜酒

    Cava ---- a type of sparkling white wine from Spain.
    卡瓦酒(西班牙發泡白葡萄酒)

    Chablis ---- a type of dry white French wine .
    (法國)沙布利干白葡萄酒

    Chardonnay ---- a type of white wine.
    霞多麗白葡萄酒

    Cherry Brandy ---- a strong sweet alcoholic drink make with cherry and brandy.
    櫻桃白蘭地

    Cointreau ---- a strong sweet alcoholic drink make with orange,from France.
    君度酒(法國橘味烈酒)

    Creme De Cacao ---- a strong sweet alcoholic drink that tastes of chocolate.
    可可甜露酒

    Creme De Menthe ---- a strong sweet alcoholic drink made with mint.
    薄荷烈性甜酒

    Cuba Libre ---- an a1coholic drink ,made by mixing rum with lime juice and cola.
    自由古巴調合酒(用朗姆酒,酸橙汁和可樂調製而成)

    Curacao ---- a strong alcoholic drink made with the skin of bitter oranges.
    庫拉索酒(橙皮味烈酒)

    Champagne ---- a Franch sparkling white wine that is drunk an special occasions.
    香檳酒

    Chartreuse ---- a green or yellow liqueur(=a strong sweet alcoholic drink ).
    察吐士酒,蕁麻酒(一種烈性甜酒)呈綠色或黃色

    Cider ---- an a1coholic drink made from the juice of apples.
    蘋果酒

    Claret ---- a dry red wine,especially from the Bordeaux area of France.
    (尤指產於法國波爾多地區的)干紅葡萄酒

    Cognac ---- a type of fine brandy made in western France.
    科尼亞克白蘭地,干邑(產於法國西部)

    Drambuie ---- a strong sweet alcoholic drink from Scotland made with whisky and herbs.
    杜林標酒,蘇格蘭威士忌,蜂蜜香酒

    Dubonnet ---- a type of strong red wine which is often mixed with other drinks.
    杜博尼酒(常與其它飲料混合的烈性紅葡萄酒)

    Daiquiri ---- an a1coholic drink made from rum mixed with fruit juice,sugar,etc.
    代基裡酒(由朗姆酒與果汁,糖等摻和而成)

    Egg-nog ---- an a1coholic drink made by mixing beer,wine etc. with egg and milk.
    蛋奶酒(用啤酒,葡萄酒等和蛋,牛奶攪拌而成)

    Elderberry ---- an a1coholic makes with a small black berry that grows in bunches on an elder tree.
    接骨木果酒

    Frascati ---- a type of Italian wine,usually white.
    (意大利)弗拉斯卡蒂(白)葡萄酒

    Galliano ---- a strong alcoholic drink made with herbs,from Italy.
    加利亞諾酒(意大利香草利口酒)

    Gamay ---- a type of red wine,tradionally from France,or the type of grape from which it is made.
    (法國的)加美葡萄酒

    Gewurztraminer ---- a type of white wine ,traditionally from Germany and areas near Germany.
    格慕斯塔米那酒(原產德國)

    Ginger wine ---- a sweet alcoholic drink made with ginger.
    姜酒

    Gin Sling ---- an a1coholic drink made by mixing gin with water and either lemon or lime juice.
    杜松子混合酒(杜松子酒加水和檸檬或酸橘汁混合而成)

    Goldwasser ---- a strong alcoholic drink from Poland that contains very small pieces of gold sheet.
    金箔酒(產於波蘭,含小片金葉)

    Grand Mamier ---- a strong alcoholic drink made with Brandy and orange, from France.
    金萬利香橙酒(法國甜酒,白蘭地加橙子)。

    Grappa ---- a strong alcoholic drink from Italy, made from grapes.
    (意大利)葡萄果渣白蘭地。

    G and T ---- a drink consisting og Gin mixed with Tonic water.
    摻酮寧水的杜松子酒。

    Gin ---- an a1coholic drink made from grain and flavoured woth Juniper berries.
    杜松子酒。

    Ginger beer ---- a fizzy drink with a very small amount of alcohol in, flavoured with ginger.
    薑汁啤酒。

    Grog ---- a strong alcoholic drink , originally Rum, mixed with water.
    格洛格酒(用朗姆酒兌水製成的烈酒)。

    Horse's neck ---- an a1coholic drink made by mixing ginger ale with Brandy or other strong AD.
    馬頸酒(用乾薑水和白蘭地混合而成)。

    Highball ---- a strong alcoholic drink, such as whisky or gin, mixed with fizzy water or ginger ale, ect. and served with ice.
    開波酒,冰威士忌蘇打(用烈酒加汽水加冰調製而成)。

    Hock ---- a German white wine.
    萊茵白葡萄酒(德國)。

    Julep ---- a sweet drink which may contain alcohol or medicine.
    甜藥酒(甜藥飲料)。

    Kir ---- an a1coholic drink made by mixing white wine with cassis.
    基爾酒(用白葡萄酒和黑加侖子酒調配而成)。

    Kummel ---- a strong sweet alcoholic drink, made with spices.
    蒔蘿酒,茴香酒。

    Kirsh ---- a strong alcoholic drink made from cherries.
    櫻桃白蘭地,櫻桃酒。

    Labrusca ---- a type of wine.
    拉布魯斯卡葡萄酒。

    Liebfraumilch ---- a type of german white wine.
    (德國)萊茵白葡萄酒。

    Lager ---- a type of light pale beer that usually has a lot of bubbles.
    拉格啤酒(味淡,通常多泡沫)。

    Liqueur ---- a strong sweet alcoholic drink, sometimes flavouned with fruit.
    烈性甜酒。

    Mai Tai ---- an a1coholic drink made by mixing rum, fruit juice, and curacao.
    邁泰酒(用朗姆酒,果汁和庫拉索酒調製)。

    Malmsey ---- a type of strong sweet wine.
    馬姆齊甜酒。

    Manhattan ---- an a1coholic drink made by mixing whisky or another strong alcoholic drink with vermouth.
    曼哈頓酒(用威士忌或其他烈酒與苦艾酒調製而成)。

    Maraschino ---- a strong sweet alcoholic drink made from black cherries.
    馬拉斯加櫻桃酒。

    Marc ---- a strong alcoholic drink made from this substance.
    葡萄渣酒。

    Margarita ---- an a1coholic drink made by mixing fruit juice with tequila.
    瑪格麗特酒(用果汁與墨西哥龍舌蘭酒調製而成)。

    Medoc ---- a type of French red wine.
    (法國)梅多克紅葡萄酒。

    Merlot ---- a type of red wine, traditionally from France.
    (法國的)梅洛紅葡萄酒。

    Methode Champenoise ---- a bottle of sparkling wine made using the methode champenoise.
    香檳酒(用香檳釀製法釀的泡騰葡萄酒)。

    Milk Punch ---- an a1coholic drink made by mixing milk with strong alcoholic drinks.
    牛奶賓治酒(用牛奶和烈性酒混合而成)。

    Minervois ---- a type of French wine.
    (法國)米內瓦葡萄酒。

    Mint Julep ---- an a1coholic drink made by mixing bourbon with crushed ice, sugar, and mint.
    薄荷冰酒(用波旁威士忌,碎冰,糖和薄荷調製而成)。

    Mirin ---- a Jaanese alcoholic drink made from rice, used in cooking.
    味淋(一種用米釀的日本料酒)。

    Moose Milk ---- an a1coholic drink made by mixing rum with milk.
    駝鹿奶酒(用朗姆酒和牛奶調製而成)。

    Moscato ---- a type of sweet Italian wine.
    (意大利)麝香葡萄酒。

    Muscadelle ---- a type of dry white French wine.
    (法國)麝香干白葡萄酒。

    Muscat ---- a type of wine, especially a strong sweet white wine.
    麝香葡萄酒(尤指一種白色烈性甜酒)。

    Muscatel ---- a muscat wine.
    麝香葡萄酒。

    Moselle ---- a type of German white wine.
    (德國)摩澤爾白葡萄酒。

    Madeira ---- a strong sweet white wine from the island of Madeira.
    馬德拉白葡萄酒(產於大西洋馬德拉島,味甜,度數高)。

    Malt Whisky ---- high quality whisky from Scotland.
    麥芽威士忌。

    Martini ---- (1).a type of vermouth. (2).an a1coholic drink made with gin and vermouth.
    1.馬提尼酒(一種品牌的味美思酒)。
    2.馬提尼酒(由杜松子酒和味美思酒調配而成)。

    Mead ---- a sweet alcoholic drink made from honey and water, drunk especially in the past.
    (尤指舊時的)蜜糖酒,蜂蜜酒。

    Mild ---- a type of clear fark beer with a mild flavour.
    清淡黑啤酒。

    Niersteiner ---- a type of German white wine.
    (德國)尼爾施泰因白葡萄酒。

    Ouzo ---- a strong alcoholic drink from Greece, made from aniseed and usually drunk with water.
    茴香烈酒(希臘產,通常兌水飲用)。

    Perry ---- a slightly sweet alcoholic drink made from the juice of pears.
    梨酒。

    Pink Gin ---- an a1coholic drink make from gin mixed with angostura that give it a bitter flavour.
    苦味杜松子酒,紅杜松子酒。

    Punch ---- a hot or cold drink made by mixing water, fruit juice, spices, and usually wine or another alcoholic drink.
    潘趣酒,賓治酒(用水,果汁,香料及葡萄酒或其他酒類兌成的冷或熱飲料)。

    Retsina ---- a type of red or white wine from Greece that is given a special flavour with resin.
    松香味希臘葡萄酒。

    Rose ---- a light pink wine.
    玫瑰紅葡萄酒,粉紅葡萄酒。

    Rum ---- a strong alcoholic drink made from the juice of sugar cane.
    朗姆酒(一種用甘蔗汁釀製的烈性酒)。

    Sangria ---- an a1coholic drink made of red wine mixed with fruit, and sometimes with water, fruit juice, lemonade or brandy added.
    桑格裡酒(紅葡萄酒加水果或水,白蘭地等調製而成)。

    Scotch ---- the type of whisky made in Scotland.
    蘇格蘭威士忌。

    Scrumpy ---- a type of strong cider, made especially in west of England.
    (尤指產於英格蘭西部的)烈性蘋果酒。

    Shandy ---- a drink made by mixing beer eith lemonade.
    香迪啤酒(摻檸檬汁的啤酒)。

    Sherry ---- a strong yellow or brown wine, originally from southern Spain. It is often drunk before meals.
    雪利酒(烈性葡萄酒,原產自西班牙南部)。

    Spritzer ---- a drink made with wine mixed with soda water.
    汽酒。

    Stout ---- a strong dark beer made with make in Mexico from a tropical plant.
    烈性黑啤酒。

    Tequila ---- a strong alcoholic drink make in Mexico from a tropical plant.
    龍舌蘭酒,特酮拉酒(墨西哥產的一種烈性酒)。

    Toddy ---- a drink made with strong alcohol, sugar, hot water and sometimes spices.
    托迪酒(用烈酒家熱水,糖或香料調製而成)。

    Vermouth ---- a strong wine, flavoured with herbs and spices,often mixed with other drinks as a cocktail.
    味美思酒(以多種香草製成,常用以調配雞尾酒)。

    Vino ---- wine.
    葡萄酒,果酒。

    Vodka ---- a strong alcoholic drink made from malted grain. It is sometimes drunk water and/or ice.
    伏特加(原產於俄國的烈性酒)。

    Whisky ---- a strong alcoholic drink made from malted grain. It is sometimes drunk with water and/or ice.
    威士忌。

    White Wine ---- pale yellow wine.
    白葡萄酒,淺黃色果酒。

    Wine ---- an a1coholic drink made from the juice of grapes that has been left to ferment. There are many different kinds of wine.
    葡萄酒。

    Wine Cooler ---- a drink made with wine, fruit juice, ice and soda water.
    (用葡萄酒,果汁,冰和蘇打水製成的)冰鎮果酒飲料。


    資料來源:http://tieba.baidu.com/f?kz=675334183
    歡迎您,親愛的遊客。
    註冊為 PCTartarus 會員 或者登錄後,您就可以繼續閱讀這篇文章。
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

    本版積分規則

    小黑屋|手機版|Archiver|Copyright 2008-2013 :: PCTartarus 地獄電腦 :: All Rights Reserved.
    ( 重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,PCTartarus對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何 法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見 (如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。PCTartarus有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。本站為非營利性網站,僅提供佈告及瀏覽之方式,本站並無經營者,所有管理者均出於自願、奉獻、無支給薪津之方式,為所有網友出賣勞力。 )|網站地圖

    hit counter

    GMT+8, 2014-7-25 07:00 , Processed in 0.149982 second(s), 26 queries , Gzip On, Xcache On.

    Powered by Discuz! X3

    © 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by ARTERY.cn

    快速回復 返回頂部 返回列表